Senast uppdaterad:
Bli teckenspråkstolk, dövblindtolk eller skrivtolk
Tolkning gör det möjligt för fler att förstå och bli förstådda. Tolkar har en viktig roll och bidrar till att fler kan vara delaktiga i samhället. Den här sidan beskriver vad tolkyrket innebär och vilka utbildningar som finns.
Bli teckenspråkstolk, dövblindtolk eller skrivtolk
I filmen får du innehållet på sidan översatt till svenskt teckenspråk.
Tolkyrket innebär att förmedla kommunikation i olika delar av livet som vid vårdbesök, föräldramöten, släktträff, studier, arbete eller vid kontakt med myndigheter. Beroende på behov kan tolkningen ske med svenskt teckenspråk, skriven text eller taktilt språk.
Hur blir man tolk?
Tolkutbildningar finns vid folkhögskolor, yrkeshögskolor och universitet. Utbildningarnas längd och innehåll varierar beroende på inriktning. De omfattar både teori och praktik.
På skolornas webbplatser går det att läsa om kursinnehåll, behörighet och hur ansökan går till. Utbildningarna är inriktade på olika typer av tolkning:
- Teckenspråkstolkning och dövblindtolkning
Finns som kombinerad utbildning vid Västanviks folkhögskola, Fellingsbro folkhögskola och Stockholms universitet. - Skrivtolkning
Finns vid Södertörns folkhögskola i Stockholm. - Tolkning utförd av döva
Utbildning för döva som vill arbeta som teckenspråkstolkar eller dövblindtolkar, finns vid Västanviks folkhögskola och Stockholm universitet.
Material om döva teckenspråkstolkar på Sveriges Dövas Riksförbunds webbplats
Tolkutbildning för döva på Västanviks Folkhögskolas webbplats
Att bli auktoriserad tolk
Efter några år i yrket går det att ansöka om auktorisation via Kammarkollegiet. En auktoriserad tolk har genomgått ett särskilt prov och visar därmed att personen har god yrkeskompetens.
Auktorisationen är frivillig, men den kan vara ett krav i vissa sammanhang, till exempel vid arbete inom rättsväsendet eller krav i vissa upphandlingar om tolktjänster.
Ansök om auktorisation som tolk på Kammarkollegiets webbplats
Samhället behöver fler tolkar
Det finns ett stort behov av tolkar och yrket erbjuder många möjligheter. Det är ett yrkesval med både samhällsnytta och personlig mening. För den som är intresserad av språk, tycker om att möta människor och vill bidra till samhället kan tolkyrket vara ett givande val. Det är ett yrke som öppnar nya möjligheter för den som använder tolk. Samtidigt ger det tolken mycket tillbaka.
Din guide till tolkutbildning på webbplatsen blitolk.nu
Kandidatprogram i teckenspråk och tolkning på Stockholms universitets webbplats
Teckenspråkstolk- och dövblindtolkutbildning på Västanviks Folkhögskolas webbplats
Svenskt teckenspråk för barn, vuxna och anhöriga
Många vill lära sig svenskt teckenspråk utan att bli tolk. Specialpedagogiska skolmyndigheten, SPSM, erbjuder teckenspråksutbildning för föräldrar, syskon och hörande barn till döva föräldrar, CODA. Även elever med hörselnedsättning som inte går i specialskola kan få lära sig svenskt teckenspråk. Barn som har teckenspråkiga föräldrar har rätt till modersmålsundervisning på teckenspråk.
Om man har en hörselnedsättning eller är anhörig till någon som har det, finns det möjlighet att få bidrag från SPSM, för vissa korta kurser i svenskt teckenspråk.
Kurser och utbildningar i svenskt teckenspråk finns också vid Västanviks och Fellingsbro folkhögskolor. Studieförbund som ABF, Medborgarskolan och Studieförbundet Vuxenskolan erbjuder ibland nybörjarkurser. Svenskt teckenspråk kan också läsas som modernt språk i gymnasieskolan.
Bidrag vid vissa korta kurser på SPSM:s webbplats